差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 角色檔案:新谷_芹菜 [2021/01/01 09:43] – [專用手部武裝:] puneko
+++ 角色檔案:新谷_芹菜 [2021/01/01 09:55] – [專用手部武裝:] puneko
@@ 行 67: / 行 67: @@
 ==== 專用手部武裝: ====
 「幸福的智者」(フェリスアトラ)：語源Feliz(西班牙語) Atra(阿卡德史詩的Atrahasis) \\
-主動技「暗黑射手」：全體移動速度/重力攻擊上升、解毒、噴射移動能量消耗減半<color #c3c3c3>不是射手嗎</color>\\
+主動技「暗黑射手」(ブラックシューター，Black Shooter)：\\
+全體移動速度/重力攻擊上升、解毒、噴射移動能量消耗減半<color #c3c3c3>不是射手嗎</color>\\
 \\
-分支手部武裝：凱茜帕魯格的晚會(シャパリュソワレ, Chapalu soiree)\\
+分支手部武裝：凱茜帕魯格的晚會(シャパリュソワレ, Chapalu soiree；So-net版翻譯「夏帕流的暮日」)\\
-主動技「躲貓貓」：放出和腳部武裝不同的浮游炮射擊，同時加速和<color #ed1c24>無敵3.5秒</color>\\
+主動技「躲貓貓」(ハイド&シーク，Hide&Seek；So-net版翻譯直接用英文...)：\\
+放出和腳部武裝不同的浮游炮射擊，同時加速和<color #ed1c24>無敵3.5秒</color>\\
 {{ :角色檔案:nya_top.jpg?400 |}}
-主動技能從原本的輔助技能變成攻擊技能，雖然原版是重屬少有的屬性攻擊力上升\\
+主動技能從原本的輔助技能變成攻擊技能，雖然原版是重屬少有的屬性攻擊力上升，\\
-但人不為己天誅地滅，新分支武裝徹底強化黑貓的生存力和單打能力\\
+但新分支武裝徹底強化黑貓的生存和輸出能力。\\
-需要團戰支援的機會也不多，行有餘力再考慮多練一把原版\\
+團戰與其放原版支援不如把新派生練好，建議直接取代掉原版。\\
 \\
 被動技能: 重抗小幅上升、電抗小幅減少、重力攻擊力大幅上升
@@ 行 80: / 行 82: @@
 ==== 專用腳部武裝: ====
 高機動型\\
-射出輔助攻擊子機，同時加速10秒並干擾自機附近追蹤彈\\
+主動技「九命怪貓」(ナインライブズ，Nine Lives)：射出輔助攻擊子機，同時加速10秒並干擾自機附近追蹤彈\\
 \\
 被動技能: 重抗小幅上升、電抗小幅減少、移動速度大幅上升、最大HP減少、<color #ed1c24>猛毒無效</color>
 {{:角色檔案:serina.png?400|}}

使用者工具

網站工具

差異處

頁面工具